Luna was an Hispanophile

 Juan Luna's "The Philippines and Spain on the road to the Temple of Glory"


In a letter to Ferdinand Blumentritt Jose Rizal mentioned Juan Luna's travail with a committee for a group of Spanish artists who disallowed Luna to highlight his work in an exhibition. The Spanish Senate allowed him and yet this group would not for the simple reason, stated rather sarcastically by Rizal in German as "Kurz und Klar, es will nicht, weil es will nicht".."(Short and clear, it won't, because it doesn't want to"). Kumbaga ehh wala ng ibang dahilan kundi "ayaw". In the next sentence, Rizal went on with this so-called "I told you so mood", saying he and Blumentritt were right all along. Implying those racial overtones of that time...or how Spaniards take Filipinos as inferior.

Rizal then gave a sweeping declaration about his friend; "Luna war ein Hispanophile, so dass er wollte nie etwas gegen Spanien malen" (Luna was a Hispanophile, and so he never wanted to paint something against Spain). Then Rizal mentioned Luna's painting with the theme of Filipinas y Espana and called it "Philippinen und Spanien auf dem Wege zum Ruhmestempel" or the Philippines and Spain on the road to the Temple of Glory. Wow! The word "Ruhmestempel" reminds me more of the Teutonic saga, the Edda, or the Wagnerian "Walhalla" -- the hall of the fallen heroes where Valkyries acts as both muses and guardians. haha!

Then Rizal ended the letter with an attack on the Spanish ego and somehow giving the reason as that of artistic rivalry and jealousy: "Alle hier glauben, es sei aus Neid und Eifersucht".

Ibig sabihin...inggit lang sila!!
The said letter of Rizal to Blumentritt 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Father Francisco de Paula Sanchez: Rizal's Batman

Image
   Father Francisco de Paula Sanchez (1849-1928) Father Francisco de Paula Sanchez, a Spanish Jesuit, held a special place in Rizal's heart as his favorite teacher at Ateneo, where the priest taught Literature. It was under Fr. Sanchez's guidance that the young Rizal delved into the treasures of Greek and Latin Classics. The priest's encouragement led Rizal to hone his literary talents, engaging in the crafting of essays and poetry. The relationship between mentor and student was characterized by mutual respect and admiration. Father Sanchez even staunchly defended Rizal's work, 'Noli Me Tangere.' However, in a letter to Blumentritt dated May 1890, Rizal shared a nuanced description of the priest: "Father Sanchez is a keen observer, albeit somewhat pessimistic, often inclined to view the darker aspects of life. During our school days, he was often playfully referred to as a 'dark spirit,' and students affectionately nicknamed him 'Paniki,' a
Read more

Jose Rizal's Bomb Plot

Image
Victorian lamp The Plot Even before international terrorists adopted the horrific tactics of suicide bombers and bomb couriers in their campaigns of vengeance, Philippine national hero José Rizal conceived a plot in his novel El Filibusterismo that involved a catastrophic explosion to ignite a revolution. In Chapters 34 and 35, Simoun arrives at the wedding reception of Juanito Pelaez and Paulita Gomez bearing a seemingly innocuous gift – a lamp. However, concealed within it is a potent explosive: nitroglycerin. The reception takes place at the former residence of the deceased Captain Tiago, which Simoun has meticulously rigged with explosives beforehand. According to his plan, the lamp will remain lit for only twenty minutes before flickering. If anyone attempts to adjust the wick, a catastrophic explosion will ensue, claiming the lives of all those gathered – a significant portion of Manila's elite, including prominent figures from both civil society and the church hierarch
Read more

Pinagbuhatan Fiesta -- San Sebastián

Image
Every year on January 20, the typically monotonous streets of Barangay Pinagbuhatan in the City of Pasig transform themselves into a vibrant place of merrymaking and festivities. The focal point of the Mardi Gras-like atmosphere in the barangay is always the parish church, as January 20 marks the feast day of its revered patron saint—San Sebastian. "Viva San Sebastian!" At the break of dawn on the said day, brass bands parade the streets, as if calling the people to start the festivities—the traditional early morning rounds called "djana" (or diana to some bands). Now and then, that heroic sound of martial music would be broken by the distant sounds of exploding fireworks. The formal celebration starts with the morning mass officiated by the parish priest. In truth, the building excitement would not be found inside the church where mass is being held but instead outside. In the church grounds, the brewing festivities heat up. People gather outside, young and old ali
Read more